O Sapientia
Ó, Bölcsesség, ki a Fölségesnek szájából származol,
ki a mindenséget egyik végétől a másikig
erősen átfogod s szelíden el is rendezed:
jöjj el, s mutasd meg nékünk az okosság útját!
O Adonai
Ó, Ádonáj, Izráel házának vezére,
ki Mózesnek a vöröslő tűzlángban megjelentél,
s neki Sína hegyén törvényt adtál:
jöjj el, és válts meg minket kinyújtott karoddal!
O Radix Jesse
Ó, Jessze gyökere, ki jelként állsz a népek között,
kinek láttára a királyok elnémulnak,
kire a népek vágyakoznak:
jöjj el, és szabadíts meg minket, már ne késlekedjél!
O Clavis David
Ó, Dávid kulcsa, Izráel házának jogara,
ki megnyitsz és nincs, aki bezárja,
bezársz és nincs, ki megnyitja:
jöjj el, és vidd ki a börtönből a bilincsbe verteket,
kik sötétben ülnek, a halál árnyékában!
O Oriens
Ó, Napkelet,
örök fény sugara, igazság napja,
jöjj el, s világosíts meg minket, kik sötétben ülünk, a halál árnyékában!
O Rex Gentium
Ó, népek Királya, s mindnyájuk vágyakozása,
te Szegletkő, két népet egybefoglaló:
jöjj el, és mentsd meg az embert,
kit a porból alkottál!
O Emmanuel
Ó, Emmánuel, Törvényünk és Törvényhozónk,
népeknek reménysége, s mindenek Üdvözítője:
jöjj el, és üdvözíts minket, mi Urunk, Istenünk!
